Primo anno Secondo anno Terzo anno Quarto anno Personal log
VI round VII round VIII round IX round X round
Introduzione Prova teorica Prova pratica Esame
Presentazione Il dialogo Episodio 1 Episodio 2
IL DIALOGO
Decodifica il dialogo ricordando che a numero uguale corrisponde lettera uguale.
|
"SPOCK!"
"BENTORNATO, CAPITANO."
"NON CAPISCO COME LEI SIA RIUSCITO COSI PRESTO AD
ACCORGERSI DELLO SCAMBIO."
"E STATO MOLTO PIU FACILE PER VOI UOMINI CIVIL
I COMPORTARVI DA BARBARI CHE PER LORO BARBAR
I COMPORTARSI DA UOMINI CIVILI."
"PENSO CHE SIANO RITORNATI ALLA LORO ENTERPRISE
INSIEME A VOI."
"E PROBABILE COMUNQUE QUEL JIM KIRK TROVERA Q
UALCHE CAMBIAMENTO SE CONOSCO ANCORA BENE IL SIGN
OR SPOCK."
"JIM A ME PIACEVA DI PIU CON LA BARBA, GLI CON
FERIVA CARATTERE. NATURALMENTE QUALUNQUE CAM
BIAMENTO LO MIGLIOREREBBE."
"QUELLO CHE MI PREOCCUPA E LA FACILITA CON CUI
IL SUO SOSIA SI E ADATTATO ALL' ALTRO UNIVERSO.
HO SEMPRE PENSATO CHE SPOCK FOSSE UN PO' PIRATA."
DAVVERO, SIGNORI?VORREI SOTTOLINEARE CHE ANCH'
IO HO AVUTO L' OCCASIONE DI OSSERVARE I VOSTRI SO
SIA ABBASTANZA BENE. ESSI ERANO BRUTALI, SELVAGG
I, PRIVI DI SCRUPOLI, INCIVILI, TRADITORI. IN
POCHE PAROLE SPLENDIDI ESEMPI DI HOMO SAPIENS. I
L FIOR FIORE DELL' UMANITA. ERANO MOLTO RICREA
TIVI."
"HO L' IMPRESSIONE CHE SIAMO STATI INSULTATI."
"DIREI DI SI."
Il dialogo è tratto da "Specchio specchio" (CLA - "Mirror mirror"), l'ultima sequenza prima dei titoli di coda con Kirk, Spock e McCoy che parlano sul ponte.
Kirk: "Spock!"
Spock: "Bentornato, capitano."
Kirk: "Non capisco come lei sia riuscito così presto ad accorgersi dello scambio."
Spok: "E' stato molto più facile per voi uomini civili comportarvi da barbari che per loro barbari comportarsi da uomini civili. Penso che siano tornati alla loro Enterprise insieme a voi."
Kirk: "E' probabile. Comunque quel Jim Kirk troverà qualche cambiamento se conosco ancoa bene il signor Spock."
McCoy: "Jim a me piaceva di più con la barba, gli converiva carattere. Naturalmente qualunque cambiamento lo migliorerebbe."
Kirk: "Quello che mi preoccupa è la facilità con cui il suo sosia si è adattato all'altro universo. Ho sempre pensato che Spock fosse un po' pirata."
Spock: "Davvero, Signori? Vorrei sottolineare che anch'io ho avuto l'occasione di osservare i vostri sosia abbastanza bene. Essi erano brutali, selvaggi, privi di scrupoli, incivili, traditori. In poche parole splendidi esempio di Homo Sapiens. Il fior fiore della'umanità. Erano molto ricreativi."
Kirk: "Ho l'impressione che siamo stati insultati."
McCoy: "Direi di sì."